Týdenní souhrn 27.11.-3.12.2006

04.12. 2006 Čínské komentáře
Čínský týdeník Sanlian Life Weekly, který na podzim uveřejnil jako hlavní článek čísla připomínku 30. výročí konce Kulturní revoluce, byl kritizován oddělením propagandy ÚV KS Číny za to, že článek k „vybrané závažné otázce“ neposkytl předem k posouzení

V uhelném dole ve městě Linfen v severočínské provincii Shanxi došlo 26.11. k výbuchu, který způsobil smrt 24 horníků. Je to již třetí důlní neštěstí v Číně během tří dnů, celkem v jejich důsledku zahynulo 78 lidí. Podle bezpečnostních inspektorů byl výbuch způsoben náhlým výpadkem el. proudu, který zastavil odvětrávací zařízení a způsobil nahromadění důlního plynu. 27.11. – 1.12. se ve městě Yinan ve východočínské provincii Shandong konal odvolací proces s nevidomým obhájcem lidských práv Chen Guangchengem, který byl za podněcování výtržností odsouzen na 4 roky a 3 měsíce vězení. Chenův obhájce Li Jinsong opustil jednací síň na protest proti únosu svědka obhajoby, Chenova bratrance Chen Guanghea, a dalším překážkám, které tribunál údajně klade výkonu obhajoby. Chen Guanghe byl podle Li Jinsonga unesen neznámými muži ve středním věku. 28.11. byla navíc zadržena a odvezena k výslechu Chen Guangchengova žena Yuan Weijing poté, co opustila soud. Soud 1.12. nepřihlédl k argumentům obhajoby a potvrdil původní rozsudek beze změny. Známá ujgurská aktivistka Rebiya Kadeerová, která je v exilu v USA, 28.11. obvinila čínskou vládu, že nechala odsoudit jejího syna Alimu Ahbudurimu za daňové úniky, aby se jí pomstila. Kadeerová dodala, že útoky na ní jsou útoky na všechny Ujgury, kteří protestují proti čínské vládě a mají odvahu mluvit pravdu. Čína uvažuje o posunutí věkové hranice povinného odchodu do důchodu vzhledem k obrovskému deficitu, který vznikl na účtu sociálního pojištění. Podle dokumentů ministerstva práce a sociálního pojištění dosáhl deficit ke konci minulého roku 800 miliard yuanů proti 36 miliardám v roce 2000. „Čínský ekonomický týdeník“ citoval 28.11. ministerského úředníka, podle nějž ministerstvo doporučí ÚV KS Číny posunout hranici důchodového věku. Podle místopředsedy Výzkumného centra Všečínské rady odborů Guo Yueho dochází k tomu, že řada lidí nerespektuje zákonem stanovené hranice odchodu do důchodu (muži v 60 letech, ženy v 50 nebo 55 letech) a odcházejí do penze už mezi 40. a 50. rokem, což vyvolává deficit účtu důchodového pojištění. Podle zprávy New York Times z 29.11. byli v severovýchodní provincii Heilongjiang minulý týden odsouzeni za vraždu a popraveni Xu Shuangfu, Li Maoxing a Wang Junshang, vůdci ilegální křesťanské sekty „Tři řady služebníků“. Počet členů této sekty, kteří byli v posledních letech odsouzeni a popraveni za vraždu, tak stoupl na 12. Zátah proti sektě začal po sérii vražd příslušníku konkurenční ilegální sekty „Východní blesk“ v letech 2003 – 2004. Podle Xu Shangfuova advokáta nebyl soudní proces spravedlivý a odsouzení se opírá jen o vynucené výpovědi dalších členů církve proti jeho mandantovi. Bývalý ředitel čínského úřadu pro kontrolu léčiv a zdravotních pomůcek, 58 letý Hao Heping, byl 28.11. odsouzen za braní úplatků k 15 letům vězení. Jeho 56 letá manželka Fu Yuqing, bývalá vedoucí správní divize významné státní firmy vyrábějící zdravotní pomůcky, byla odsouzena k 5 letům vězení. Hao Heping spolu s manželkou nezákonně pomohl 4 firmám z různých čínských provincií a inkasoval za to úplatky ve výši 800 tisíc yuanů. Spolu se svou ženou požadoval po další firmě úplatek 200 tisíc yuanů. Organizační výbor pekingské olympiády 29.11. oznámil, že vstupenky na olympijské akce budou stát v rozmezí 30 a 5000 yuanů, kromě toho bude 14 % vstupenek vyhrazeno pro studenty za 10 yuanů. Celkem 58 % z celkových 7 milionů vstupenek bude za méně než 100 yuanů. Podle prohlášení komise byly ceny stanoveny s ohledem na to, aby se místní obyvatelé mohli akce zúčastnit a také v rámci budování „harmonické společnosti“. Nejméně 50 % vstupenek má být vyhrazeno pro místní diváky. Čínská vlastenecká katolická církev 30.11. jmenovala bez konzultací s Vatikánem novým biskupem Xuzhouské diecéze pátera Wang Renleie. Slavnostního dvouhodinového obřadu se zúčastnilo několik stovek věřících. Je to letos již čtvrtý čínský biskup jmenovaný bez souhlasu Vatikánu. Papež Benedikt XVI. vyjádřil rozladění z kroku čínské církve. Asociace čínského internetu 30.11. potvrdila, že čínská vláda plánuje zavést povinnost registrace skutečné totožnosti pro čínské bloggery a diskutéry na internetových fórech. Bloggeři i diskutující budou povinni při registraci vyplnit skutečné jméno a číslo občanského průkazu. List China Daily předpovídá, že povinnost udávat skutečné jméno bude jako první zavedena právě u blogů. Čínský týdeník Sanlian Life Weekly, který na podzim uveřejnil jako hlavní článek čísla připomínku 30. výročí konce Kulturní revoluce, byl kritizován oddělením propagandy ÚV KS Číny za to, že článek k „vybrané závažné otázce“ neposkytl předem k posouzení. Honkongský měsíčník Ming Pao přinesl 1.12. rozhovor s nejmenovaným členem redakce, který potvrdil, že článek způsobil velký tlak shora, protože podle oběžníků oddělení propagandy je třeba články o „vybraných závažných otázkách“ nechat předem na tomto oddělení posoudit. Oddělení propagandy apelovalo na časopis, aby „provedl sebekritiku a nápravu“. Pekingský vrchní soud 1.12. zamítl odvolání bývalého dopisovatele listu New York Times Zhao Yana proti tříletému trestu vězení, který mu byl udělen za podvod v souvislosti s článkem, v němž předpověděl odstoupení Jiang Zemina z čela Ústřední vojenské komise. Zhao Yanův advokát obvinil soud, že se neřídil pravidly důkazního řízení. Mluvčí čínského ministerstva zahraničí Liu Jianchao 1.12. představil nově zveřejněná „Pravidla činnosti zahraničních novinářů v Číně během příprav a konání olympijských her v Pekingu“, která vstoupí v platnost od 1.1. příštího roku. Liu Jianchao upozornil na paragraf 6, který umožňuje získávat rozhory čistě na základě souhlasu dotčené osoby nebo organizace (nikoli souhlasu úřadů). Pravidla však budou platit jen od 1.1.2007 do 17.10.2008. Ve městě Jixi v provincii Heilongjiang došlo 1.12. k výbuchu v dole, který způsobil smrt 8 horníků. Úřady se snaží zadržet uprchlého majitele dolu. Ústřední revizní komise taiwanské vládní Demokratické pokrokové strany (DPP) 1.12. na jeden a půl roku pozastavila členská práva manželce prezidenta Chen Shui-biana, paní Wu Shu-chen. Wu Shu-chen byla potrestána spolu s dalšími třemi osobami, které jsou stejně jako ona zapleteny do skandálu se zneužitím veřejných prostředků. Členská práva mohou být Wu Shu-chen vrácena předčasně v případě, že soud první instance rozhodne o její nevině. Několik desítek amerických firem vyzvalo 2.12. v otevřeném ministerstvo obchodu USA, aby zmírnilo navrhovaná omezení vývozu do Číny. Firmy jsou jak z tradičních amerických průmyslových odvětví, tak i z nových hi-tech oborů, a jsou mezi nimi například Boeing nebo Microsoft. Firmy zdůrazňují, že navrhovaná omezení exportu nemohou zvýšit bezpečnost USA, protože řada embargovaných výrobků se dá opatřit jinde na světě nebo přímo v Číně, a že opatření poškodí další oblasti vztahů Číny a USA. Omezení vývozu by pouze poskytla konkurenční výhody evropským a dalším konkurentům amerických výrobců. List China Daily oznámil 2.12., že 13 čínských výrobců televizorů vytvořilo konsorcium, které řešit otázky kolem technických standardů pro výrobu digitálních televizorů a duševního vlastnictví. Firmy tak chtějí získat silnější hlas na mezinárodním trhu s televizory. Místopředseda Asociace čínských výrobců videotechniky Lin Yuanfang oznámil, že těchto 13 firem založí společnou joint-venture, která by mohla začít pracovat již koncem letošního roku. Mezi zúčastněnými firmami jsou nejznámější čínské značky jako TCL, Skyworth (Chuangwei), Changhong, Hisense (Haixin) nebo Haier. Čínská média 3.12. oznámila, že v jihozápadní provincii Yunnan začne od roku 2007 platit „Vyhláška o prevenci nemoci AIDS v provincii Yunnan“, podle níž budou páry před svatbou povinny podstoupit zdarma vyšetření na virus HIV. Vyhláška také nařizuje nemocným, aby o svém nakažení informovali své partnery, jinak je o tom musí vyrozumět zdravotnické zařízení. Je to první místní úprava od vydání celostátní „Vyhlášky o prevenci nemoci AIDS“. Taiwanský deník United News otiskl 3.12. data statistického odboru vlády, podle nichž taiwanští bohatí vydělávají 50 krát více než chudí. V roce 2005 byl na ostrově s 23 miliony obyvatel průměrný roční příjem 700 tisíc nejchudších rodin 34 866 taiwanských dolarů (NTD), tj. cca 1070 USD, zatímco průměrný příjem 700 tisíc nejbohatších rodin dosáhl 1 741 660 NTD, tj. cca 53 800 USD. Čínskou verzi článku naleznete zde. Předchozí souhrn - Následující souhrn

Jiří Hudeček
jiri.hudecek@cinsky.cz

Další články

Proč se české nevěsty strojí do bílých šatů? Protože je to barva čistoty. Proč smuteční hosté chodí v černé? Protože je to barva smrti a zármutku. Podobně zelená symbolizuje pro Evropany naději a nový život, červená lásku a blankytná nevinnost. Stejně významné jsou barvy i v Číně. Některé významy a způsoby jejich použití se ale od evropských liší.

V Číně byla Nobelova cena vždy ostře sledována jako výraz světového uznání národním literaturám. Skutečnost, že se této pocty až do minulého týdne nedostalo žádnému spisovateli z Číny, se vší její bohatou literární tradicí a významem, přičítaným slovesným uměním, byla pro čínské intelektuály trpkou připomínkou neplnoprávného postavení jejich vlasti na pomyslné stupnici světových kultur v moderní době.

Letos v létě uplynulo vice než sto let od boxerského povstání v severní Číně a jeho potlačení spojenými armádami osmi mocností (Evropa, USA a Japonsko). Kulaté výročí této významné, ale na Západě polozapomenuté historické epizody prošlo vcelku bez povšimnutí, dokud na ně neupozornila jiná kontroverzní, symbolikou nabitá událost: 1. října, v den 51. výročí založení ČLR (a na svátek sv. Terezie z Lisieux, patronky misionářů), vyhlásil papež Jan Pavel II. kanonizaci 120 nových světců z Číny,…

Tento web používá soubory cookie k poskytování služeb a analýze návštěvnosti. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.