Týdenní souhrn 3.4.-9.4.2006

10.04. 2006 Čínské komentáře
Zlatou sošku, hongkongskou filmovou cenu, která se letos udílela po 25., za nejlepšíí film, nejlepší scénář, nejlepší režii a nejlepší mužskou hlavní roli si odnesl snímek hongkongského režiséra Johnny To „Podsvětí“

Taiwanský prezident Chen Shui-bian a předseda opoziční Národní strany (KMT) Ma Ying-jeou se 3.4. sešli na dvouhodinovém setkání v prezidentském paláci a ve veřejné diskusi si vyměnili názory na vztahy s pevninou, nákup amerických raket a ponorek a nedávné ukončení Rady a Programu národního sjednocení. Záznam jejich jednání přinesl deník China Times. Podnětem k této schůzce bylo Ma Ying-jeouovo přání podělit se s prezidentem o dojmy z jedenáctidenní cesty do USA. Je to vyjímečný dialog vůdců taiwanské vlády a opozice, atmosféra byla velmi přívětivá, oba řečníci se k sobě chovali velmi zdvořile, ale setrvali na svých pozicích a nedospěli k žádné dohodě. Místopředsedkyně čínské vlády Wu Yi přijela 3.4. v čele rozsáhlé čínské delegace do Washingtonu. Účelem její cesty je hlavně zmírnit obchodní spory mezi Čínou a USA a připravit lepší půdu pro návštěvu prezidenta Hu Jintaoa 20. dubna. 6:4. podepsal v Los Angeles 27 smluv v celkové hodnotě 4,4 miliardy dolarů, ve zbývající části návštěvy byly podepsány kontrakty na americké zboží v hodnotě více než 10 miliard dolarů. V dvousetčlenné delegaci byli zástupci více než 100 čínských podniků, Čína se zavázala odebrat software, energetické zařízení, automobily, letadla a elektronické součástky. (BBC) Japonská organizace pro zahraniční obchod (JETRO) 3.4. zveřejnila statistiky, podle nichž i přes silné protijaponské nálady v čínské veřejnosti stouply přímé japonské investice v Číně mimo bankovnictví, finanční a pojištovací služby v roce 2005 o témeř 20 % na 6,53 miliard dolarů, což je historické maximum. Ředitel čínského úřadu pro náboženství Ye Xiaowen řekl 3.4., že pokud dalajláma jasně prohlásí, že se zcela vzdal myšlenky nezávislosti Tibetu, není zcela nemožné, že by Čína uvažovala o tom, vydat mu povolení k návštěvě svého území. Palestinský ministr zahraničí Mahmád Zahar z nové vlády Hamásu podle BBC 4.4. řekl, že v květnu pojede v čele vládní delegace do Číny a dalších asijských zemí. Toto prohlášení učinil po setkání se zvláštním čínským vyslancem na Západní břeh Jordánu a do pásma Gazy Yang Weiguoem. Yang Weiguo mimo jiné řekl, že Peking ctí jako fakt vítězství Hamásu v palestinských volbách a bude nadále podporovat palestinský lid. Mluvčí čínského ministerstva zahraničí Liu Jianchao však 6.4. popřel tuto zprávu a zopakoval stanovisko, které 30.3. vyjádřil pro agenturu Nová Čína nově jmenovaný zvláštní vyslanec ČLR pro Střední Východ Sun Bigan, že “momentálně čínská strana nemá v plánu pozvat Hamás.” Agentura Nová Čína citovala 5.4. ředitele čínského Státního úřadu pro dohled nad bezpečností práce v uhelných dolech Zhao Tiechuie, podle nějž vláda chce do konce příštího roku odstranit z trhu všechny doly, jejichž roční produkce nepřesahuje 30 000 tun, a snížit tak počet nehod o čtvrtinu. Náměstek ředitele Státního úřadu pro bepečnost práce Wang Xianzheng dodal, že stát bude přesvědčovat velké státní podniky, aby kapitálově vstupovaly do středních a menších dolů a pomohly uskutečnit konsolidaci odvětví. Předseda mezinárodního olympijského výboru (MOV) Jacques Rogge naznačil podle BBC 5.4. v Soulu, že hodnotící zpráva MOV o přípravě Pekingu na olympiádu v roce 2008 bude pozitivní, ale vyjádřil znepokojení nad znečištěním životního prostředí a stavem lidských práv. Rogge zopakoval stanovisko MOV, že přestože poselství olympiády je jasné a MOV by rád viděl úctu k lidským právům, není dohled nad jejich dodržováním v kompetenci MOV. Čínský premiér Wen Jiabao oznámil 5.4. na Fidži, kde se zastavil v rámci cesty po Oceánii, že Čína poskytne ostrovním zemím Oceánie zvýhodněné úvěry ve výši 3 miliard yuanů. Wen Jiabao se zúčastnil „Fóra čínsko-oceánické ekonomické spolupráce“, kterého se zúčastnili ministři z ostrovních zemí. Wen Jiabao řekl, že tento úvěr se bude čerpat během tří let a má pomoci rozvoji společného využívání přírodních zdrojů, zemědělství, rybářství, turistiky, lehkého průmyslu, telekomunikací a letecké dopravy. (Nová Čína) Manželka Yang Xiaoqinga, novináře zadržovaného kvůli údajnému pokusu o vydírání poté, co uveřejnil článek odhalující korupci, žádá na svém blogu o podporu kolegů. Agenutura Reuters přinesla 5.4. zprávu o reportérovi deníku Čínské průmyslové a hospodářské noviny (Zhongguo Chanjing Xinwen Bao), který loni vydal zprávu o korupci a tunelování v okrese Longhui ve vnitrozemské provincii Hunan a byl za to nařčen z pokusu o vydírání a letos v lednu zadržen a vzat do vazby. Případ se teprve nyní dostal do pozornosti mezinárodních médií, protože na něj upozornila americká nevládní organizace Výbor na ochranu novinářů. Deník Noviny západočínské metropole (Huaxi Dushi Bao) z Chengdu, hlavního města provincie Sichuan, přinesl zprávu, že v budově městského lidového soudu v sichuanském městě Guangyuanu došlo 5.4. k výbuchu, při kterém zemřel jeden muž a jeden soudce byl zraněn. Městská nemocnice tradiční medicíny oznámila, že soudce je mimo ohrožení života. 7.4 ukázalo šetření Veřejné bezpečnosti identitu pachatele, jedná se o majitele dolu, který u tohoto soudu prohrál spor. Patrně byl rozhořčen tím, jak soud přistupoval k jeho sporu ohledně prodeje svého dolu a z toho důvodu nakonec zvolil násilnou odplatu. Podobný inicident se stal v lednu v provincii Gansu (viz tento týdenní souhrn). Kurz yuanu k dolaru 5.4. poprvé prorazil hranici 8,01 RMB za dolar. V posledních měsících se kurz hýbe nahoru poněkud častěji. Loňský obchodní přebytek Číny se Spojenými státy přesáhl 200 miliard dolarů. (Nová Čína) Od 7.4. začne Evropská unie vybírat clo na čínskou a vietnamskou koženou obuv. Clo postupně dosáhne až 20 %. Důvodem zavedení tohoto antidumpingového cla je podezření, že obuvní průmysl přijímá vládní dotace a představuje pro Evropu nekalou konkurenci. (BBC) Na Chen Che-nana, bývalého vedoucího sekretariátu taiwanského prezidenta Chen Shui-biana, uvalil 7.4. soud v Taibeii vazbu v souvislosti s obviněním z korupce při výstavbě gaoxiongské rychlodráhy. Podle soudu se Chen Che-nan již doznal k přijetí úplatku ve výši 7,11 milionu taiwanských dolarů (zhruba 7 mil. korun) a exituje obava z toho, že bude falšovat důkazy a mařit vyšetřování. Britská rocková skupina Rolling Stones vystoupila 8.4. v Šanghaji, většina diváků však byla z řad cizinců. Rolling Stones usilovaly o vystoupení v Číně už 12 let, ale teprve nyní se ho podařilo uskutečnit. Povolení navíc získali jen za dodržení určitých podmínek, jako bylo vynechání písní, které čínské ministerstvo kultury shledávalo příliš vyzývavé. (BBC) V Hong Kongu byly 8.4. předány filmové ceny 25. ročníku „Zlatých sošek“. Čínská herečka Zhou Xun získala cenu za hlavní roli ve filmu „Asi láska“ (Perhaps Love - Ruguo Ai), který také získal ocenění za nejlepší kameru a výpravu. Nejlepší film, nejlepší scénář, nejlepší režii a nejlepší mužskou hlavní roli (Tony Leunga - Liang Jiahui) si odnesl snímek hongkongského režiséra Johnny To (Du Qifeng) „Podsvětí“ (Election, Hak Sehwui, v Číně uváděný pod názvem Léta v Dračím Městě – Longcheng Suiyue), který byl i na loňském festivalu v Cannes. Čínské ministerstvo obchodu 9.4. oznámilo, že souhlasí s žádostí USA a EU o jednání ohledně cla na dovoz automobilových dílů. Během března si Washington a Brusel stěžovali u Světové obchodní organizace, že čínská cla na dovoz automobilových dílů nutí výrobce automobilů v Číně nakupovat jen čínské díly. (BBC) V čínské jazykové mutaci můžete číst zde. Předchozí souhrn - Následující souhrn

Jiří Hudeček
jiri.hudecek@cinsky.cz

Další články

Proč se české nevěsty strojí do bílých šatů? Protože je to barva čistoty. Proč smuteční hosté chodí v černé? Protože je to barva smrti a zármutku. Podobně zelená symbolizuje pro Evropany naději a nový život, červená lásku a blankytná nevinnost. Stejně významné jsou barvy i v Číně. Některé významy a způsoby jejich použití se ale od evropských liší.

V Číně byla Nobelova cena vždy ostře sledována jako výraz světového uznání národním literaturám. Skutečnost, že se této pocty až do minulého týdne nedostalo žádnému spisovateli z Číny, se vší její bohatou literární tradicí a významem, přičítaným slovesným uměním, byla pro čínské intelektuály trpkou připomínkou neplnoprávného postavení jejich vlasti na pomyslné stupnici světových kultur v moderní době.

Letos v létě uplynulo vice než sto let od boxerského povstání v severní Číně a jeho potlačení spojenými armádami osmi mocností (Evropa, USA a Japonsko). Kulaté výročí této významné, ale na Západě polozapomenuté historické epizody prošlo vcelku bez povšimnutí, dokud na ně neupozornila jiná kontroverzní, symbolikou nabitá událost: 1. října, v den 51. výročí založení ČLR (a na svátek sv. Terezie z Lisieux, patronky misionářů), vyhlásil papež Jan Pavel II. kanonizaci 120 nových světců z Číny,…

Tento web používá soubory cookie k poskytování služeb a analýze návštěvnosti. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.