Týdenní souhrn 16.1. - 22.1.2006

22.01. 2006 Čínské komentáře
- Čína oznámila, že v Hefeii postaví do dubna první "umělé slunce" na světě

Čínská lidová banka 15.1. oznámila, že čínské devizové rezervy dosáhly hodnoty 818,9 miliard amerických dolarů, což je nárůst proti minulému čtvrtletí o 49,9 miliardy a nový rekord. Čína 16.1. oznámila, že její trh s automobily již předstihl japonský a zařadil se na druhé místo na světě po Spojených státech. Odborníci ale upozorňují, že čínský automobilový průmysl bojuje s řadou problémů, přestože je momentálně v období konjunktury a prudkého růstu, začínají se již projevovat známky přehřátí a nedostatků v základně. Podle údajů Čínské asociace automobilového průmyslu se v roce 2005 v Číně prodalo 5,92 milionu nových domácích i dovezených automobilů. V Japonsku se v loni prodalo 5,85 milionu automobilů. Podle zprávy z 16.1. místní úřady přesouvají další policejní posily do obce Sanjiao Zhen v katastru města Zhongshan v jihočínské provincii Guangdong, kde 14.1. došlo ke krvavému střetu policie s obyvateli. Podle oficiální tiskové agentury Nová Čína při incidentu bylo zraněno celkem 5 lidí, avšak agentury citovaly jednoho občana, podle nějž bylo na 50 lidí převezeno do nemocnice a více než 100 lidí zadrženo. Tento vesničan dále řekl, že velké množství policistů uzavřelo oblast, aby zabránilo vesničanům pokračovat v demonstracích. Protesty v obci Sanjiao Zhen začaly loni v listopadu kvůli problémům s náhradami za vyvlastnění* půdy. Vesničané si stěžovali, že výše náhrad je nedostatečná, a podezírali úředníky z obohacování na svůj úkor. Čínské ministerstvo veřejné bezpečnosti 19.1. oznámilo statistiky o loňské kriminalitě, podle nichž došlo k nárůstu případů narušování veřejného pořádku o více než 6 % na 87 tisíc. V poslední době se množí případy, kdy rolníci projevují svou nespokojenost s korupcí místních funkcionářů a vyvlastňováním půdy. Tento nárůst ukazuje stoupající nestabilitu v čínské společnosti. 20.1. čínský premiér Wen Jiabao varoval místní úřady, že při potlačování vesnických nepokojů mohou spáchat historickou chybu. Wen Jiabao vydal k tomuto problému vlastní stanovisko, což je velmi neobvyklé. Zdůraznil, že odnímání půdy rolníkům představuje zásadní hrozbu stabilitě venkova, že „ilegální odnímání půdy rolníkům bez náležitého finančního odškodnění a zajištění životních potřeb je roznětka masových protestních akcí na venkově.“ Řekl dále, že rolníci platí vysokou cenu za rychlý rozvoj čínských měst. Taiwanský premiér (předseda výkonného dvora) Frank Hsieh podal 17.1. demisi. Důvodem demise Franka Hsieh bylo, že nedokázal získat podporu pro návrh státního rozpočtu na příští rok. Minulý týden parlament (Legislativní dvůr), ovládaný opozičními stranami v čele s Národní stranou (KMT, Guomin Dang), při projednávání státního rozpočtu snížil nebo zmrazil vládní výdaje ve výši několika set milionů taiwanských dolarů (TWY – odpovídá příbližně jedné koruně). Dalším pravděpodobným důvodem Hsiehovy rezignace jsou podle pozorovatelů rozpory mezi ním a pezidentem Chen Shui-bianem ohledně obchodní politiky vůči pevninské Číně. Chen Shui-bian v novoročním projevu oznámil omezení obchodních vztahů s pevninou, zatímco Frank Hsieh při svém nástupu do úřadu zdůrazňoval politiku odstraňování překážek v obchodu a společné prosperity. Chen Shui-bian 19.1. jmenoval podle všeobecného očekávání novým premiérem bývalého předsedu vládní Demokratické pokrokové strany (DPP) Su Tseng-changa (Su Zhenchang), který opustil svou funkci po loňské drtivé porážce DPP v komunálních a okresních volbách. Su Tseng-chang by měl do konce letošního lunárního roku (28.1.) sestavit novou vládu. Prezident vyjádřil plnou důvěru ve správnost své volby. V poslední době pověsti DPP uškodila série korupčních skandálů, díky nimž ji v prosincových volbách obecních zastupitelstev a okresních zastupitelstev, starostů a okresních hejtmanů na hlavu porazila opoziční Národní strana. Čínská média 18.1. oficiálně oznámila, že generální tajemník Korejské strany pracujících a předseda Rady národní obrany KLDR Kim Čong-il uskutečnil na základě pozvání generálního tajemníka ÚV KS Číny a předsedy ČLR Hu Jintaoa ve dnech 10 – 18. 1. neoficiální návštěvu ČLR, při níž navštívil provincie Hubei a Guangdong a také Peking. Ještě 17.1. přitom mluvčí čínského ministerstva zahraničí Kong Quan odmítl zprávy o Kim Čong-ilově návštěvě komentovat. Podle zprávy agentury Nová Čína spolu Hu Jintao a Kim Čong-il jednali, zúčastnili se uvítacího banketu na Kim Čong-ilovu počest a Hu Jintao také doprovázel Kim Čong-ila do Výzkumného ústavu zemědělských plodin Čínské akademie zemědělských věd. Oficiální anglickojazyčný deník China Daily 18.1. oznámil, že v Pekingu bude několik desítek kontrolorů prošetřovat v úředních budovách a nákupních střediscích, zda tam nedochází k plýtvání energií. China Daily citovala náměstka pekingského primátora Zhang Maoa, podle nějž budou mít kontroloři právo pokutovat majitele nemovitosti, který užívá příliš mnoho elektrické energie. Prohlásil, že dřívější snahy Pekingu o dosažení úspor ve spotřebě nedosáhly úspěchu, protože pokyny radnice se málo osob řídí. Podle zprávy z 18.1. Austrálie právě jedná s Čínou o dodávkách uranové rudy. Hlavním bodem jednání je dosažení záruk, že uranová ruda vyvezená z Austrálie do Číny nebude použita pro vojenské účely. Agentura Nová Čína 19.1. oznámila, že Čína hodlá postavit první „umělé slunce“ na světě, tj. plně supravodivé zařízení pro termojadernou fúzi. Výzkumný ústav fyzikálních věd v Hefeii ve východočínské provincii Anhui právě dokončuje montáž tohoto zařízení, které nazval Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST). „Umělé slunce“ bude sloužit k pokusné simulaci termojaderné fúze, jaká probíhá ve slunci. Kromě Číny na podobném zařízení v současné době pracují i Rusko, Japonsko, USA, Evropská Unie a Jižní Korea. Taiwanské ministerstvo obrany 19.1. zveřejnilo satelitní snímky cvičení Čínské lidově-osvobozenecké armády (ČLOA), simulující napadení Taiwanu, a čínských ponorek, aby dokumentovalo ohrožení Taiwanu Čínou. Obecně se soudí, že okázalé informování veřejnosti o čínských vojenských plánech vůči Taiwanu ze strany taiwanského ministerstva obrany je motivováno snahou „dát impuls“ projednávání vojenského rozpočtu a zvýšit všeobecnou podporu nákupu amerických ponorek a dalších zbraňových systémů pro taiwanskou armádu. 19.1. přijal čínský premiér Wen Jiabao návštěvu řeckého premiéra Kostase Karamanlise. Vlády obou zemí vydaly společné prohlášení, první za dobu existence diplomatických styků, a oznámily založení všestranného strategického partnerství. 20.1. se první letošní zvláštní novoroční přímý spoj Taibei – Šanghaj – Taibei vrátil na Taiwan. Na palubě byl i jeden těžce nemocný pacient se zdravotnickým personálem z pevniny. Tato událost rozproudila na Taiwanu diskusi o nezbytnosti přímého leteckého spojení obou břehů Taiwanské úžiny. Jde již o třetí rok, kdy kolem svátků jara létají mezi Taiwanem a pevninou přímé spoje. Letos se počet cestujících výrazně zvýšil, protože použít spoj mohou kromě taiwanských obchodníků působících v Číně všichni Taiwanci s příslušným povolením, a tak velké množství prostých taiwanských občanů zamíří na pevninu cestovat nebo za příbuznými. 21.1. taiwanská Centrální tisková kancelář uvedla, že předseda Národní strany Ma Ying-jeou (Ma Yingjiu) v rozhovoru při zmínce o přímém spojení Taiwanu s pevninou prohlásil, že bez ohledu na to, kdo bude v roce 2008 za tábor „modrých“ (KMT a Strana blízká lidu) lídrem, prvním úkolem nového prezidenta bude uskutečnit „trojí spojení“ (přímé poštovní spojení, přímá výměna zboží a přímé letecké spojení Taiwanu s pevninou). Řekl, že přímé letecké spojení mělo být dohodnuto už dávno, podniky i občané nemohou snést další odklady. V návrhu změn ústavy, připraveném vládní DPP se navrhuje současný přístup k cestám na pevninu „v principu zakázané, výjimečně dovolené“ změnit na „v principu dovolené, výjimečně zakázané“. V severní Číně způsobilo opakované prudké sněžení neprůjezdnost hlavního železníčního tahu Peking – Guangzhou, postižena byla řada vlaků a mnoho cestujících zůstalo na nádražích. Některé hlavní linie byly zprovozněny až 21.1. odpoledne. Je právě vrcholící přepravní špička před čínskými novoročními svátky, a tak velké množství cestujících, vracejících se domů, trávilo dlouhé hodiny na nádražích v krutých mrazech. Většinu jich tvořili migrující dělníci z venkova a studenti. Nádraží v Zhengzhou, hlavním městě vnitrozemské provincie Henan, křižovatka severojižní železniční magistrály Peking – Guangzhou s východozápadní Šanghaj - Lanzhou, bylo zcela paralyzováno, přes 60 tisíc lidí na něm čekalo na obnovení provozu. Na největším pekingském nádraží Peking – Západ byly všechny čekárny i náměstí před nádražní budovou zaplněny cestujícími se zavazadly. Úřady vydaly červený stupeň varování. Čínská turistická kancelář 22.1. ústy svého ředitele Shao Qiweie oznámila, že v roce 2005 dosáhly příjmy z turistiky 768 miliard yuanů (RMB). Do Číny loni přicestovalo 120 milionů turistů, do ciziny vyjelo za účelem turistiky 31 milionů Číňanů. Ve stejný den náměstek ředitele této kanceláře Wang Zhifa oznámil, že čínská vláda trvá na zachování systému „zlatých týdnů“. Tři „zlaté týdny“, jediné státem zaručené období volna, které každoročně přináší oblasti cestovního ruchu obrovské zisky, jsou čínský nový rok (svátky jara), týden kolem prvního máje a týden kolem výročí vzniku ČLR 1.10. Protože ale soustředěné proudy lidí způsobují dopravní zácpy, plýtvání zdroji a nízkou kvalitu služeb, vyskytly se požadavky na zrušení „zlatých týdnů“ a rozptýlení dovolených do více období. *Pozn.: Půda v Číně ve skutečnosti patří státu a rolníci – nebo majitelé domů, továren apod. - mohou vlastnit pouze právo k jejímu užívání. Pro jednoduchost však hovořím o „vyvlastnění půdy“. Připraveno podle čínských zpravodajských serverů. V originální jazykové mutaci můžete číst zde. Předchozí souhrn - Následující souhrn

Jiří Hudeček
jiri.hudecek@cinsky.cz

Další články

Proč se české nevěsty strojí do bílých šatů? Protože je to barva čistoty. Proč smuteční hosté chodí v černé? Protože je to barva smrti a zármutku. Podobně zelená symbolizuje pro Evropany naději a nový život, červená lásku a blankytná nevinnost. Stejně významné jsou barvy i v Číně. Některé významy a způsoby jejich použití se ale od evropských liší.

V Číně byla Nobelova cena vždy ostře sledována jako výraz světového uznání národním literaturám. Skutečnost, že se této pocty až do minulého týdne nedostalo žádnému spisovateli z Číny, se vší její bohatou literární tradicí a významem, přičítaným slovesným uměním, byla pro čínské intelektuály trpkou připomínkou neplnoprávného postavení jejich vlasti na pomyslné stupnici světových kultur v moderní době.

Letos v létě uplynulo vice než sto let od boxerského povstání v severní Číně a jeho potlačení spojenými armádami osmi mocností (Evropa, USA a Japonsko). Kulaté výročí této významné, ale na Západě polozapomenuté historické epizody prošlo vcelku bez povšimnutí, dokud na ně neupozornila jiná kontroverzní, symbolikou nabitá událost: 1. října, v den 51. výročí založení ČLR (a na svátek sv. Terezie z Lisieux, patronky misionářů), vyhlásil papež Jan Pavel II. kanonizaci 120 nových světců z Číny,…

Tento web používá soubory cookie k poskytování služeb a analýze návštěvnosti. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.