Týdenní souhrn čínských událostí 12.12.-18.12.2005

19.12. 2005 Čínské komentáře

Guvernér čínské centrální banky Zhou Xiaochuan 12.12. popřel zprávu německého měsíčníku, že Čína se chystá od 1.1.2006 revalvovat yuan k dolaru o 7,2 %. Zhou Xiaochuan dodal, že v blízké budoucnosti se ani neplánuje rozšíření fluktuačního pásma čínské měny. Čínský premiér Wen Jiabao se 12.12. setkal v Kuala Lumpuru s jihokrejským prezidentem Ro Mu-hjonem, který vyjádřil souhlas a podporu s odložením čínsko-japonsko-korejské schůzky na nejvyšší úrovni, které si Čína vyžádala. Oba státníci při schůzce v rámci summitu ASEANu vyjádřili rozhořčení nad trvajícími návštěvami japonského premiéra Koizuimiho ve svatyni Jasukuni. Vyměnili si také názory na problém severokorejského jaderného programu. Taiwanská média 13.12. oznámila, že úřadující předsedkyně Demokratické pokrokové strany, taiwanská viceprezidentka Lu Hsiu-lian (Lü Xiulian吕秀莲) 12.12. večer náhle odstoupila po pouhých 5 dnech ve funkci. Taiwanský list „United News“ přinesl tiskové prohlášení, které Lu Hsiu-lian vydala prostřednictvím kancleáře viceprezidentky a v němž oznamuje čtyři důvody svého odstoupení, mimo jiné: „reformy jsou stále na počátku, proč bych se tedy měla stát obětí frakčních bojů? Rozhodla jsem se oznámit stálému výboru strany odstoupení z funkce úřadující předsedkyně.“ 14.12. se však nechala stálým výborem přemluvit a zůstala ve funkci. Předtím prohlásila, že „je velmi smutné, že ti, kdo jsou dnes u moci, jsou tak krátkozrací a myslí jen na svou momentální převahu,“ a dodala, že chaos posledních dnů je „naprosto směšný“. Toto vyjádření je považováno za protiútok na prezidenta Chen Shui-biana, který ve zprávě zveřejně den předtím odhalil některé okolnosti odstoupení Lu Hsiu-lian a vyjádřil se ve smyslu, že její příchod do funkce úřadující předsedyně je pro něj stěží přijatelný. Úřady v městě Dongzhou Zhen v jihočínské provincii Guangdong podle zprávy z 13.12. dále rozšiřují okruh zatýkaných protestujcících. Všichni, kdo odmítli přijmout odškodnění za zábor půdy pro výstavbu elektrárny a otevřeně dali najevo nesouhlas, byli zatčeni. Rodinní příslušníci protestujících, kteří byli zastřeleni při zásahu policie 6.12., se ocitli zcela bez prostředků a upadli do hmotné nouze. Skupina čínských intelektuálů společně podepsala otevřený dopis, v němž kritizuje magistrát města Shanwei, pod nějž Dongzhou Zhen spadá, za vědomé nasazení ozbrojené policie k potlačení legálních protestů vesničanů, které vedlo až ke střelbě do lidí s několika zabitými. Podle dopisu je to poprvé od roku 1989, kdy úřady v Číně nařídily ve větším měřítku střelbu do lidí. Dopis, podepsaný známými disidentskými intelektuály Ding Zilinem a Liu Xiaoboem byl zveřejněn 10.12. na Mezinárodní den lidských práv a vybízí k podpisu co nejvíce lidí. 15.12. mezinárodní organizace na obranu lidských práv Human Rights Watch vznesla požadavek, aby čínské úřady umožnily nezávislé vyšetřování střelby v Dongzhou Zhenu. Organizace prohlásila, že naléhavě potřebné vyšetřování by mohla provést OSN nebo jiní nezávislí odborníci. 18.12. uveřejnil list Guangzhou Daily (Guangzhou Ribao) jména tří zastřelených protestujících. Jména údajně osmi zraněných nebyla zveřejněna. Aktivisté za lidská práva obviňují vládu, že zakrývá pravdu o incidentu, někteří účastníci střetu hovoří o skoro 20 mrtvých. 14.12. byly zveřejněny nominace na 63. ročník amerických filmových a televizních cen „Zlatý glóbus“. Film taiwanského režiséra Ang Leeho „Hora zlomeného vazu“ (Brokeback mountain) získal 7 nominací včetně nejlepší režie. Ceny budou uděleny 16. ledna 2006. Zhang Ziyi získala nominaci na nejlepší ženský herecký výkon za roli ve filmu „Paměti gejši“. Gong Li získala nominaci na nejlepší ženský výkon ve vedlejší roli, filmy hongkongského režiséra „Kung-fu“ a čínského režiséra Chen Kaigea „Promise“ (v orig. „Bezmezný“ 无极) byly nominovány na nejlepší cizojazyčný film. Nový film slavného čínského režiséra Chen Kaigea „Slib“ („Bezmezný“) se 18.12. začal promítat na Taiwanu. Na premiéru do Sunjatsenova centra na hoře Yinyang Shan dorazilo mnoho fanoušků. Je to poprvé, co bylo Sunjatsenovo centrum poskytnuto pro filmovou premiéru. Chen Kaige se premiéry zúčastnil s manželkou, herečkou Chen Hong, a s představiteli hlavních rolí: slavným japonským hercem Hirojuki Sanadou a hongkongskými herci Cecilií Cheung 张柏芝 a Nicem Tse 谢霆锋. Ředitel veterinárního odboru čínského ministerstva zemědělství Jia Youling 14.12. prohlásil, že v uplynulých dvou týdnech nebyl zaznamenán žádný nový výskyt ptačí chřipky, a vyjádřil důvěru, že bude zamezeno dalšímu šíření nákazy. Zároveň ale varoval, že kolem čínského Nového roku se mohou ještě vyskytnout další ohniska nákazy. V Pekingu se konal 14.12. veřejný proces s bývalým ministrem půdy a přírodních zdrojů Tian Fengshanem. Tian Fengshan se doznal k přijetí 17 úplatků v letech 1995 až 2003. Podle obžaloby nyní 65-letý Tian zneužil v letech 1995 až 2003 funkcí guvernéra severovýchodní provincie Heilongjiang a ministra půdy a přírodních zdrojů k získání neoprávněných výhod pro třetí osoby, za které přijal úplatky v hodnotě více než 4 miliony yuanů (RMB). Bývalý vedoucí odboru dopravy jihozápadní provincie Guizhou Lu Wanli byl 16.12. popraven za korupci ve výši 2,5 milionu yuanů (RMB). Podle zprávy agentury Nová Čína byl letos v dubnu provinčním soudem v Guizhou uznán vinným z přijímání úplatku a odsouzen k trestu smrti a propadnutí veškerého majetku. V ústřední nemocnici ve městě Liaoyuan v severovýchodní provincii Jilin vypukl 15.12. odpoledne požár, kterému podlehlo 39 pacientů. Agentura Nová Čína oznámila, že na místě bylo nalezeno 24 těl a 14 zraněných se nepodařilo zachránit. 17.12. oznámil městský tajemník KS Ćíny v Liaoyuanu Zhao Zhenqi, že podle předběžného šetření byl požár zaviněn porušením předpisů ze strany nemocničního elektroúdržbáře, který byl již zadržen. Vůči ostatním odpovědným osobám byla také přijata příslušná opatření. List Hong Kong Morning News 18.12. oznámil, že pevninské úřady vážně uvažují o zapojení taiwanských, hongkongských a macajských organizací do čínského projektu měsíční expedice, aby dosáhly politického efektu větší národní soudržnosti. Lidé z čínského vesmírného programu prohlásili, že Taiwan by rád přispěl k čínské měsíční expedici. Nyní se o tom vedou jednání a představa spolupráce bude předložena Státní výboru pro obranný průmysl. Předseda taiwanské opoziční Národní strany (Guomin dang) Ma Ying-jeou 18.12. prohlásil, že taiwanský prezident Chen Shui-bian se pokouší prolomit politickou izolaci sestavením vlády velké koalice. Předseda taiwanského pralamentu (Legislativního dvora) Wang Chin-ping mu telefonicky oznámil, že Chen Shui-bian mu nabídl místo premiéra. Wang ale prezidentovi na tento post doporučil předsedu Ma Ying-chiua. Ma Ying-chiu řekl, že nemá zájem sestavit vládu a nemá smysl o tom jednat. Pokud by se měl s prezidentem Chen Shui-bianem setkat, musí předem znát obsah jednání a odmítne jednat o legislativních návrzích nebo o návrhu rozpočtu, které jsou v kompetenci parlamentu a nesmí být „dirigovány ze zákulisí“. Připraveno podle čínských zpravodajských serverů. V originální jazykové mutaci můžete číst zde. Předchozí souhrn - Následující souhrn

Jiří Hudeček, Martin Kříž
jiri.hudecek@cinsky.cz;martin.kriz@cinsky.cz

Další články

Proč se české nevěsty strojí do bílých šatů? Protože je to barva čistoty. Proč smuteční hosté chodí v černé? Protože je to barva smrti a zármutku. Podobně zelená symbolizuje pro Evropany naději a nový život, červená lásku a blankytná nevinnost. Stejně významné jsou barvy i v Číně. Některé významy a způsoby jejich použití se ale od evropských liší.

V Číně byla Nobelova cena vždy ostře sledována jako výraz světového uznání národním literaturám. Skutečnost, že se této pocty až do minulého týdne nedostalo žádnému spisovateli z Číny, se vší její bohatou literární tradicí a významem, přičítaným slovesným uměním, byla pro čínské intelektuály trpkou připomínkou neplnoprávného postavení jejich vlasti na pomyslné stupnici světových kultur v moderní době.

Letos v létě uplynulo vice než sto let od boxerského povstání v severní Číně a jeho potlačení spojenými armádami osmi mocností (Evropa, USA a Japonsko). Kulaté výročí této významné, ale na Západě polozapomenuté historické epizody prošlo vcelku bez povšimnutí, dokud na ně neupozornila jiná kontroverzní, symbolikou nabitá událost: 1. října, v den 51. výročí založení ČLR (a na svátek sv. Terezie z Lisieux, patronky misionářů), vyhlásil papež Jan Pavel II. kanonizaci 120 nových světců z Číny,…

Tento web používá soubory cookie k poskytování služeb a analýze návštěvnosti. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.