24. 5. 2017 | 3:31:37
Výběr jazykové verze
cs csen encn cn
Nové články
E-mail
Login
Heslo
Počasí
Měnové kurzy
$l
1 CNY = 3,429 Kč
$l
1 EUR = 26,480 Kč
$l
1 USD = 23,615 Kč
Zdroj: ČNB
Aktualizace: 24. 5. 2017
Čas
Peking:
Praha:
Dnes se událo v Číně
Technology by DANTEM

 

Čínská jména

Číňané očima Čechů - 29. 6. 2007 - Skupina čínských byznysmenů se poprvé sešla, aby u oběda prodiskutovala možnosti uzavření obchodu. Když si přítomní uctivě vyměnili vizitky, zjistili, že je na všech stejné příjmení - Wang. Tato situace je sice smyšlená, vzhledem k tomu, jak to ale v Číně se jmény chodí, dost pravděpodobná.

Wang neboli Král je mezi Číňany obdobou českého Nováka, jen ještě rozšířenější. Kdyby se všichni čínští Wangové sebrali, mohli by co do počtu nahradit celou populaci Filipín - dvanáctého nejlidnatějšího státu světa. Populace Wangů v Číně dosahuje 93 milionů, druhým nejrozšířenějším příjmením je Li (92 milionů nositelů), třetím Čang (88 milionů).

Pětaosmdesát procent obyvatel Číny se dělí pouze o stovku příjmení. Státní orgány včetně policie tak mají často problém určit, kdo je vlastně kdo. I když totiž v Číně platí, že křestním jménem se může stát téměř cokoliv, i tady se uplatňují módní vlny.

Jména v Číně podléhají nejen módě, ale také politickému ovzduší. Například po roce 1949, kdy se moci ujali komunisté, mnoho rodičů dávalo svým dětem jména jako „Osvobození“ nebo „Vzdor Americe“. V dalších letech byla prosazována levicová jména a lidé s „podezřelými“ buržoazními jmény strana prošetřovala. Mnoho si jich proto následně jména změnila tak, aby pasovala k myšlenkám Mao Ce-tunga, a někteří novorozenci dostávali jména jako „Kulturní revoluce“.

Jména hrají v čínské společnosti stále nezanedbatelnou roli. Křestní jméno často napovídá, jak či kde se nositel narodil nebo jaké vlastnosti si pro něj rodiče vysnili. Nevhodné příjmení potom může i zabránit sňatku. To se stalo na Tchaj-wanu, kde rodiny Lin a Laj bránily sňatku mezi potomky. Rodina Laj se nedávno svěřila, že důvodem je stará kletba, podle níž sňatek mezi rodinami skončí tím, že Laj zemře a Lin se zblázní. Milenci se však radami rodičů neřídili. Po čtrnácti letech utajovaného vztahu a jednom potratu se rodiny konečně dohodly na datu svatby. Ženich se ale nakonec nedostavil a zhrzená slečna Laj ho nyní žaluje o dva miliony.

V červnu se objevila zpráva, že Čína zvažuje vyřešit problém s příjmeními tím, že by do budoucna umožnila vytvářet nová kombinací příjmení rodičů. Dosud přitom platí, že dítě může dostat příjmení buď po otci nebo matce. Vzniklo by tak přes milion možných nových příjmení. Některá tabu však stále zůstávají. Zakázána jsou nejen jména využívající latinku či jiné cizí typy písma, ale také jména v tradičních čínských znacích, které se používají v Hongkongu a na Tchaj-wanu.

Klára Tylová

Vytisknout článek



Komentáře čtenářů
Titulek Autor Datum

© Copyright Cinsky.cz 2005-2017