Vítejte na informačním a zpravodajském serveru o Číně

A pokud se zajímáte možnost naučit se mluvit a psát čínsky, více zde.

Nemáte čas se sami učit čínsky a sháníte tlumočníka, tlumočnici, překladatele nebo překladatelku z čínštiny, případně soudně ověřený překlad? Více zde.

Martin Kříž (martin.krizcinsky.cz)

Transkripční tabulka - Nevíte, jak správně přečíst vizitku vašeho čínského partnera? Pak zkuste jeho jméno zadat do pole níže a stiskněte Enter.

Anglicko-čínský a čínsko-anglický slovník - Překladový slovník s více než 40 000 hesly a čínskou i českou transkripcí. Na stránce je k dispozici pokročilé vyhledávání, pro rychlý překlad anglického slova do čínštiny můžete použít i následující pole.

Čínské názvy a jména se v ekonomickém zpravodajství objevují poslední dobou velice často. Podobně je to s čínskými reáliemi. Na stránky www.cinsky.cz mne upozornil kolega a myslím, že jsou opravdu velmi užitečné.

Zbyněk Fiala
býv. šéfredaktor týdeníku Ekonom

Ačkoliv jsem byl mnoho let bruselským zpravodajem a mým hlavním tématem byla zejména Evropská unie, nyní stále častěji píšu i o Číně. Problém je, že podrobnější informace mohu získat především z anglických zdrojů a v nich jsou místopisné názvy a jména lidí napsaná tak, že se jen těžko dají použít v češtině. Není jednoduché sehnat někoho, kdo vám řekne, jak se tato jména a názvy píší. Proto mnohdy o některých lidech nebo městech ani nepíšu, abych si u lidí znalých věci neuřízl ostudu. Stránka www.cinsky.cz je dar z nebes, skutečně záslužný čin, který pomůže lidem bez znalostí čínštiny přesně psát tamní jména. Díky.

Milan Fridrich
ředitel zpravodajství ČT, býv. zahraniční zpravodaj HN v Bruselu