 Vítejte na informačním a zpravodajském serveru o ČíněNa těchto stránkách vás budeme pravidelně seznamovat s nejnovějším děním v oblasti a poskytovat aktuální informace. Vaše náměty a zkušenosti s podnikáním s čínskými partnery uvítáme na e-mailové adrese uvedené v sekci kontakt. Nejzajímavější z nich budeme na těchto stránkách pravidelně zveřejňovat. Sdílejte své zkušenosti s ostatními tak, jak to dělají Číňané již 10 000 let. A mimochodem, na stránkách je také k dispozici RSS. Příznivci prohlížeče Firefox apod. mohou kliknout vpravo dole na žlutou iknou, uživatelé externích RSS čteček (např. Thunderbird 1.07+) musí použít následující adresy (dle jazyka):čeština, angličtina nebo čínština. Nezobrazuje váš počítač čínštinu? Poradíme zde.A pokud se zajímáte možnost naučit se mluvit a psát čínsky, více zde. Nemáte čas se sami učit čínsky a sháníte tlumočníka, tlumočnici, překladatele nebo překladatelku z čínštiny, případně soudně ověřený překlad? Více zde. Martin Kříž (martin.krizcinsky.cz)
Transkripční tabulka - Nevíte, jak správně přečíst vizitku vašeho čínského partnera? Pak zkuste jeho jméno zadat do pole níže a stiskněte Enter.
Příklad: Zhang XiaoAnglicko-čínský a čínsko-anglický slovník - Překladový slovník s více než 40 000 hesly a čínskou i českou transkripcí. Na stránce je k dispozici pokročilé vyhledávání, pro rychlý překlad anglického slova do čínštiny můžete použít i následující pole.
Příklad: helloŘekli o www.cinsky.cz  V českých novinách se v poslední době objevují články o Číně stále častěji na prvních stranách, a přesto ještě není samozřejmostí správná traskripce čínských jmen a názvů. Dosud mohli zájemci telefonovat na Ústav Dálného východu nebo si přepis prostě risknout, ale transkripční tabulka na www.cinsky.cz funguje dokonale. Osobně doporučuji i chytře vybrané články, které obsáhnou zhruba vše, co se v aktuálním týdnu v Číně událo. Mám za to, že mezi Čechy a Číňany nestojí tak silná hranice jazyková, jako spíš kulturní, a tak nabádám všechny, kteří hodlají začít s Čínou obchodovat, aby si tento server podrobně prostudovali.
Nora Grundová
redaktorka, Lidové noviny  Pamatuji se, když jsem před lety jako první český novinář dorazil do tehdy nejnovější čínské ekonomické zóny, jak jsem přemýšlel, zda jsem na Hainanu, Chaj-nanu nebo někde úplně jinde. A podobných rébusů jsem řešil víc. Teď jsem je zadal do vaší tabulky a hle: ona funguje bezvadně! Zaplať pánbůh za to, protože i v ekonomickém zpravodajství se informace z Číny rychle množí.
Přemysl Čech
reportér ekonomického zpravodajství ČT | 
úvodní strana
