Měnové kurzy |
1 CNY = 3,316
Kč
|
1 EUR = 25,890
Kč
|
1 USD = 21,837
Kč
|
|
|
Zdroj: ČNB
|
Aktualizace: 14. 12. 2019
|
| | Překlady a tlumočeníPřipravili jsme pro vás databázi překladatelů a tlumočníků z čínského jazyka, kteří nabízejí
služby široké veřejnosti. Databázi průběžně rozšiřujeme.
 |
|
Martin Kříž (čínské jméno 马丁)
Lokalita: Česká republika
E-mail: martin.krizcinsky.cz
Telefon: +420 602 180 980
Sinolog a ekonom, studia ekonomie a čínského jazyka v Praze i v Pekingu, zkušenosti z médií i výrobní oblasti, soudní tlumočník, lektorská činnost a základní výuka čínštiny.
|
 |
|
Lucie Markova (čínské jméno 麻星琳)
mezinárodní obchod
Lokalita: Peking
E-mail: lucie.markovacinsky.cz
Telefon: ČR: +420 774 219 781 nebo +420 773 791 208 Peking: +86 1362 1109 439
Absolventka Sinologie v ČR, Mezinárodního obchodu na USTB v Pekingu. Věnuje se tlumočení v oblasti obchodu, průmyslu, služeb, a cestovního ruchu. Lektorka čínského jazyka, skupinová i individuální výuka.
|
 |
|
Helena Bohdanecká
Lokalita: Praha, Česká republika
E-mail: helena.bohdaneckacinsky.cz
Telefon: +420 603 562 917
Vystudovala čínštinu na FFUK, soudní tlumočnice, tlumočnice a překladatelka již od roku 1993. Působila pracovně v Pekingu a na Taiwanu, lektorka čínštiny Škoda Auto a.s., JŠ Channel Crossings. Kromě oblasti obchodu tlumočí také v oboru zdravotnictví a tradiční čínské medicíny
|
 |
|
Libuše Literová (čínské jméno李步诗)
Lokalita: Hongkong a Makao
E-mail: libuse.literovacinsky.cz
Telefon: +420 602 180 980
Trvale žije v jižní části ČLR. Specializuje se na překlady a tlumočení v oblasti cestovního ruchu a business incentive turistiku.
|
 |
|
Jiří Hudeček (čínské jméno 胡吉瑞)
Lokalita: Cambridge, Velká Británie
E-mail: jiri.hudecekcinsky.cz
Telefon: +420 602 180 980
Nyní na dlouhodobé stáži ve Velké Británii. Trvale žije v České republice, zkušenosti zejména v oblasti odborného překladu a tlumočení, stáže a služební cesty do ČLR.
|
 |
|
Jiří Straka (čínské jméno伊瑞)
Lokalita: ČLR, ČR
E-mail: jiri.strakacinsky.cz
Telefon: +420 602 180 980
Zkušenosti jako tlumočník a překladatel má již od roku 1997. Hlavní specializací je čínské výtvarné umění, a to jak z tvůrčího, tak i z manažerského pohledu. Vynikající dlouhodobé kontakty v Čínské lidové republice.
|
 |
|
Zuzana Drahovzalová (čínské jméno 方飞燕)
Lokalita: Brno
E-mail: zuzana.drahovzalovacinsky.cz
Telefon: +420 605 085 892
Zkušenosti jako tlumočnice a překladatelka má od roku 2000, zejména v
oblasti tradiční čínské medicíny. Dále působí jako lektorka čínských dílen
pro děti a vyučuje čínský jazyk.
|
 |
|
Pavel Dvořák (čínské jméno 潘谨文)
Lokalita: Šanghaj
E-mail: pavel.dvorakcinsky.cz
Telefon: +86 156 1898 1181
Absolvent sinologie v ČR, štúdium v Číne, od r. 2012 žije v Šanghaji. Referencie: Ministerská konferencia 16 krajín Európy a ČĽR o prehĺbení ekonomickej a investičnej spolupráce, predstavenstvo Škoda auto a Volkswagen Group v Šanghaji, tlmočenie pre režiséra Jiřího Menzla na filmovom festivale v Šanghaji apod.
|
 |
|
Irena Hingarová (čínské jméno 陈亮亮)
Lokalita: Peking
E-mail: irena.hingarovacinsky.cz
Telefon: +420 602 180 980
Trvale žije v Pekingu, kde působí jako tlumočnice. Podílí se rovněž na organizování obchodních misí.
|
 |
|
Adriana Dolejší (čínské jméno 安娜)
Lokalita: Praha
E-mail: adriana.dolejsicinsky.cz
Telefon:
Studia sinologie na Univerzitě Karlově, jazykové kursy v ČLR, specializace na čínskou kulturu a jazyk
|
 |
|
Petr Mokrý (čínské jméno 彼德)
Lokalita: Šanghaj
E-mail: petr.mokrycinsky.cz
Telefon: +420 776 670 717 nebo +86 1500 0771 700
Tlumočník a překladatel od roku 1999 střídavě působící v ČR a ČLR, zkušenosti v čínské administrativě. Tradiční čínská medicína.
|
 |
|
Haruna Honcoopová (čínské jméno 洪春菜)
Lokalita: Praha, Taiwan
E-mail: haruna.honcoopovacinsky.cz
Telefon:
Vystudovala sinologii na FFUK a strávila 2 roky na univerzitách v ČLR a na Taiwanu. Působí jako lektorka čínského jazyka, překladatelka, tlumočnice. Specializuje se na moderní čínské dějiny a kulturu, obzvláště kinematografii.
|
 |
|
Soňa Pospíšilová (čínské jméno 苏妮娅)
Lokalita: Olomouc
E-mail: sona.pospisilovacinsky.cz
Telefon: +420 602 180 980
Pracuje jako vyučující, tlumočnice a překladatelka od roku 2002, zkušenosti z oblasti služeb a průmyslu. Dále působí jako lektorka čínských bojových umění.
|
 |
|
Monika Toušková-Sauerová (čínské jméno 莫妮歌)
Lokalita: Praha
E-mail: monika.touskovacinsky.cz
Telefon: +420 602 180 980
Absolvovala studia sinologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, vyučuje čínštinu od r. 2003, od r. 2006 vede kurzy čínštiny na Provozně ekonomické fakultě ČZU
|
 |
|
Natalie Šmejkalová (čínské jméno 石美)
Lokalita: Mladá Boleslav, Praha a okolí
E-mail: natalie.smejkalovacinsky.cz
Telefon: +420 732 286 336
Po dokončení bakalářského studia sinologie na FFUK pokračuje v navazujícím magisterském studiu tamtéž. Věnuje se již několik let soustavně tlumočení a překladům a zejména výuce čínského jazyka ve skupinách i soukromě.
|
 |
|
Lucie Vojtašková (čínské jméno 陆茜)
technika, ekonomika, právo, cestovní ruch
Lokalita: Kolín
E-mail: lucie.vojtaskovacinsky.cz
Telefon: 603 337 165
Absolventka oboru sinologie na FF UK, tlumočnice a překladatelka již od roku 1998, soudní tlumočnice, specialistka na překlady a tlumočení při rozšiřováním podnikatelského subjektu, zakládáním pobočky v ČLR.
|
|