24. 5. 2017 | 3:32:50
Výběr jazykové verze
cs csen encn cn
Nové články
E-mail
Login
Heslo
Počasí
Měnové kurzy
$l
1 CNY = 3,429 Kč
$l
1 EUR = 26,480 Kč
$l
1 USD = 23,615 Kč
Zdroj: ČNB
Aktualizace: 24. 5. 2017
Čas
Peking:
Praha:
Dnes se událo v Číně
Technology by DANTEM

 

Martinův komentář - týdenní souhrn 27.11.-3.12.2006

Čínské komentáře - 8. 12. 2006 - 

Kritika (a nasledna sebekritika) tydeniku Sanlian Shenghuo Zhoukan znovu nastoluje zajimavou otazku cenzury v Cine. Na rozdil od nekdejsich statu sovetskeho bloku aplikuje CLR prevazne neprimy system cenzury ex-post, ktery vede ve vetsine pripadu – ale ne ve vsech – k uvedomele autocenzure samotnych novinaru, a hlavne jejich redaktoru.

Oddeleni propagandy (OP) na mistni i centralni urovni vetsinou neprovadi predbeznou cenzuru textu zpusobem, jak to kdysi cinil napr. ceskoslovensky Federalni urad pro tisk a informace (FUTI). Namisto toho vydava obecne, casto pomerne vagni smernice a “doporuceni”. Napr. v letosnim, na cetna citliva vyroci bohatem roce OP nabadala nezduraznovat prilis bolestive historicke udalosti (jako byla Kulturni revoluce nebo zemetreseni v Tchang-sanu), aby se zbytecne nejitrily nalady verejnosti.

Jednotlive listy potom tyto smernice aplikuji dle sveho gusta a naturelu. Vetsina se poslusne prizpusobi, nektere se snazi narizeni ruznymi inovativnimi zpusoby obchazet, a jednou za cas se objevi nebojacny redaktor, ktery se rozhodne proste je ignorovat. Nasledky takoveho postoje se potom zase lisi podle konkretnich okolnosti, pozice prislusneho redaktora v oficialni hierarchii a neformalnich strukturach, a v neposledni rade podle miry pozornosti prislusnych organu.

Kdo jsou ale ony prislovecne “prislusne organy”, ktere bdele zachyti odvazny clanek? Na rozdil od prevladajiciho nazoru se v prvni linii neangazuje OP, ale obskurni, pseudooficialni utvar zvany Skupina pro cetbu a kritiku periodik (Baokan yueping xiaozu). Podle utrzkovitych informaci, jez zacaly vychazet najevo teprve v poslednich mesicich, je tato Skupina jakymsi odstavistem pro presluhujici zaslouzile politruky, kteri se osvedcili mimoradne oddanym sekernictvim. Tito vyslouzilci s premirou volneho casu pak peclive procitaji tisk, a narazi-li na nejake nepravosti, nahlasi je OP.

Zhruba tak cely process probehl napriklad pri nedavnem zastaveni casopisu Bod mrazu (Bingdian, priloha puvodne mladeznickeho listu Zhongguo qingnian ribao). Ten narazil (po nekolika varovanich) s pomerne odtazitym, akademickym clankem na tema kritiky historickych ucebnic v Cine. V pripade Sanlian Shenghuo Zhoukan byl prohresek mnohem frapantnejsi. „Bolestna historicka udalost“, kterou si OP nepralo zduraznovat, totiz na ctenare kricela primo z obalky s fotografii Jiang Qing pred soudem. Uvnitr cisla pak nasledovala cela sekce venovana zatceni Gangu ctyr jako poslednimu, zaverecnemu aktu Kulturni revoluce.

Soudruzi ze Skupiny pro cetbu a kritiku to proste nemohli prejit. Tim spise, ze rada z nich zjevne sedi v organech Agitpropu prave jiz od dob Kulturni revoluce, a jsou jako pametnici a aktivni ucastnici na toto tema obzvlaste citlivi.

Martin Hála (martin.halacinsky.cz)

Vytisknout článek



Komentáře čtenářů
Titulek Autor Datum

© Copyright Cinsky.cz 2005-2017